The links in the recent changes header have been made protocol-relative.
But the sidebar does not support protocol-relative links. It appears to have something to do with
$wgUrlProtocols, but I cannot verify this because I appear to have lost shell access to the wiki in the last server refresh.